Каков наилучший способ переписать что-нибудь под "/ some / subdir" в "/ some / subdir / projects", например, так:

http://www.mydomain.com/some/subidr/test/

... к этому:

http://www.mydomain.com/some/subdir/projects/test/

Я нашеланалогичный вопрос опубликовал, но решение, похоже, не работает в моем случае. Моя текущая попытка (которая, кажется, не работает):

Options +FollowSymLinks
RewriteEngine On

RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/projects/.*$
RewriteRule ^(.*)$ /projects/$1 [L]

РЕДАКТИРОВАТЬ: Я забыл упомянуть, что файл .htaccess должен находиться в / some / subdir, поскольку у меня нет прав на запись в веб-корень сервера.