Я искал приличные инструкции о том, как заставить hgwebdir работать на IIS, но я не нашел много полезного.

Там вэто "шаг за шагом" на Mercurial вики, но это не очень хорошо. Есть такжеэто а такжеэтоно, опять же, я не могу найти хороших шагов, чтобы привести к тому, с чего начать.