У меня есть сгенерированные nHibernate классы, функционирующие как BO для проекта MVC, сохраняющиеся в базе данных SQL. Я хотел бы отобразить существующий код в UML-диаграммах, чтобы начать играть с утилитами генерации кода.

Похоже на то, что спросилиВот только для SQL / nhibernate - ТАК предлагаетИнструменты для генерации диаграммы классов UML из C # source или dll и это действительно очень близко - за исключением последнего ответа, который существует всего 2 года. Конечно, объем знаний расширился с тех пор.