A JTextAreaРазмер вкладки может быть легко установлен с помощьюsetTabSize(int).

Есть ли аналогичный способ сделать это сJEditorPane?

Прямо сейчас текст с вкладками в моей панели выглядит так:

if (stuff){
            more stuff;
}

И я бы предпочел гораздо меньшую табуляцию:

if (stuff){
    more stuff;
}