Хитрость заключается в том, чтобы сначала использовать exec для создания исходного сценария bash, а затем снова вызвать свой сценарий perl с аргументом, чтобы вы знали, что вас вызывают во второй раз.
у вызвать "env.sh" из "my_perl.pl" без разветвления подоболочки. Я пробовал с задней подсветкой и системой, как это ->system (. env.sh) [точка пространства env.sh], однако не будет работать.