я есть список с двумя кнопками. Когда я хочу щелкнуть элемент списка, он не работает, но моя кнопка все еще активна.Как сделать так, чтобы все кнопки включали в себя весь элемент списка, чтобы его можно было нажимать?

Элемент списка:

<TwoLineListItem xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 
       android:layout_width="fill_parent"
       android:layout_height="wrap_content"
       android:mode="twoLine">

              <Button
                    android:id="@+id/erase"
                    android:layout_width="40dip"
                    android:layout_height="40dip"
                    android:focusable="false"
                    android:focusableInTouchMode="false"/>
              <ImageButton android:id="@+id/soundf"
                    android:layout_width="40dip"
                    android:layout_height="40dip"
                    android:focusable="false"
                    android:focusableInTouchMode="false"/> 
              <TextView android:id="@+id/texxt1"
                    android:layout_width="fill_parent"
                    android:layout_height="wrap_content"
                    android:textColor="#CC0"/>
</TwoLineListItem>

Макет, содержащий ListView:

    <LinearLayout android:orientation="horizontal"
        android:layout_width="fill_parent" 
        android:layout_height="wrap_content">
        <Button android:id="@+id/left" 
            android:layout_width="fill_parent"
            android:layout_height="wrap_content" 
            android:text="English to Indonesia"
            android:layout_weight="1" 
            android:background="@drawable/chbutt" />
        <Button android:id="@+id/right" 
            android:layout_width="fill_parent"
            android:layout_height="wrap_content" 
            android:text="Indonesia to English"
            android:layout_weight="1" 
            android:background="@drawable/chbutt" />
    </LinearLayout>

    <ListView android:layout_height="wrap_content"
        android:layout_width="fill_parent" 
        android:id="@+id/history"
        android:headerDividersEnabled="false"
        android:footerDividersEnabled="false"
        android:isScrollContainer="false" />
</LinearLayout>