Вместо использования Word.Range.Paste я использовал следующее:

я есть готовый Словарные шаблоны с таблицей. Я хотел бы открыть его, а затем добавить (вставить) еще одну таблицу в конце документа. Проблема в том, что он не перейдет в конец документа, а вставит новую таблицу в первую ячейку исходной таблицы. Любая помощь будет принята с благодарностью.

//previous code copied a table from another document

Object oTempPath = "C:\\Temp\\Logtemp.doc";
Object defaultTemplate = "C:\\Temp\\LogContemp.doc";


oDoc = oWord.Documents.Open(ref defaultTemplate,
                            ref oMissing, ref oMissing, ref oMissing, ref oMissing,
                            ref oMissing, ref oMissing, ref oMissing, ref oMissing,
                            ref oMissing, ref oMissing, ref oMissing, ref oMissing,
                            ref oMissing, ref oMissing, ref oMissing);



                        object start = oDoc.Content.Start;
                        object end = oDoc.Content.End; 
                        oDoc.Range(ref start, ref end).Copy();


                        oDoc.Close(ref oMissed, ref oMissed, ref oMissed);


                        oDoc = oWord.Documents.Open(ref oTempPath,
            ref oMissing, ref oMissing, ref oMissing, ref oMissing,
            ref oMissing, ref oMissing, ref oMissing, ref oMissing,
            ref oMissing, ref oMissing, ref oMissing, ref oMissing,
            ref oMissing, ref oMissing, ref oMissing);

                        oDoc.Activate();

//**** This is where the issue starts ****

                        start = oWord.Selection.End;
                        end = oWord.Selection.End;



                       Word.Range rng = oDoc.Range(ref start, ref end);


                        rng.Select();
                        rng.Paste();


                        object fileN1 = "C:\\temp\\" + TextBox1.Text + " Log.doc";

                        oDoc.Fields.Update();
                        oDoc.SaveAs(ref fileN1,
                            ref oMissed, ref oMissed, ref oMissed, ref oMissed, ref oMissed,
                            ref oMissed, ref oMissed, ref oMissed, ref oMissed, ref oMissed,
                            ref oMissed, ref oMissed, ref oMissed, ref oMissed, ref oMissed);
                        oDoc.Close(ref oMissed, ref oMissed, ref oMissed);
                        oWord.Quit(ref oMissing, ref oMissing, ref oMissing);

Ответы на вопрос(1)

Ваш ответ на вопрос