Вы создали поток, но вы создали цикл рендеринга внутри потока? Вы должны сказать это, чтобы фактически нарисовать HWND для этого. Обработка RefreshEvent так же проста, как добавление еще одной строки на карту событий и функции для ее обработки, а затем каким-то образом отправить сообщение другому потоку и попросить его нарисовать. Вы можете использовать переменные очереди и условия, FB :: SafeQueue или любой другой способ отправки сообщения в ваш поток рендеринга, но это действительно другой вопрос о том, как сделать безопасное межпотоковое взаимодействие.