ужно создать общий способ добавления пропущенных языков записей ко всем сущностям, в которых реализуется определенный интерфейс. Я узнал, как получить мою коллекционную собственность, но я все еще не знаюкак добавить новые значения на него раньше приступить к сохранению.

После кусочка моегоpublic override int SaveChanges() обработки.

foreach (var translationEntity in ChangeTracker.Entries(<ITranslation>))
{
    if (translationEntity.State == EntityState.Added)
    {
        var translationEntries = translationEntity.Entity.GetType()
                                .GetProperties(BindingFlags.Public | BindingFlags.Instance)
                                .Where(x => x.CanWrite &&
                                x.GetGetMethod().IsVirtual &&
                                x.PropertyType.IsGenericType == true &&
                                typeof(IEnumerable<ILanguage>).IsAssignableFrom(x.PropertyType) == true);

        foreach (var translationEntry in translationEntries)
        {
            //Add missing items.
        }
    }
}

Классы примеров кода

public partial class FileType : ITranslation
{
    public long FileTypeId { get; set; }
    public string AcceptType { get; set; }

    public virtual ICollection<FileTypeTranslation> FileTypeTranslations { get; set; }

    public FileType()
    {
        this.FileTypeTranslations = new HashSet<FileTypeTranslation>();
    }
}

public class FileTypeTranslation : EntityTranslation<long, FileType>, ILanguage
{
    [Required]
    public string TypeName { get; set; }
}


public partial class ElementType : ITranslation
{
    public long ElementTypeId { get; set; }
    public string Code { get; set; }

    public virtual ICollection<ElementTypeTranslation> ElementTypeTranslations { get; set; }

    public ElementType()
    {
        this.ElementTypeTranslations = new HashSet<FileTypeTranslation>();
    }
}

public class ElementTypeTranslation : EntityTranslation<long, ElementType>, ILanguage
{
    [Required]
    public string Description { get; set; }
}