чайно клонировал репозиторий Subversion без добавления аргумента --stdlayout, давая мне что-то вроде:

$ git svn clone --prefix=svn/ svn+ssh://code.example.com/project
[two weeks later]
$ git branch -a                                                                                                
* master
  remotes/svn/git-svn

С макетом svn / git-svn что-то вроде:

branches/*
tags/*
trunk/*

Любой способ оправиться от этого?