На этот вопрос уже есть ответ здесь:

Я хочу знать, есть ли способ подсчета частот элементов в списке двухмерных питонов. Для 1D списков мы можем использовать

list.count(word)

но что, если у меня есть список:

a = [ ['hello', 'friends', 'its', 'mrpycharm'], 
      ['mrpycharm', 'it', 'is'], 
      ['its', 'mrpycharm'] ]

я могу найти частоту для каждого слова в этом списке 2D?