У меня есть этот простой ввод

I have {red;green;orange} fruit and cup of {tea;coffee;juice}

Я использую Perl для определения закономерностей между двумя внешними разделителями скобок{ а также}и рандомизируйте поля внутри с помощью внутреннего разделителя;.

Я получаю этот вывод

I have green fruit and cup of coffee

Это мой рабочий скрипт на Perl

perl -plE 's!\{(.*?)\}!@x=split/;/,$1;$x[rand@x]!ge' <<< 'I have {red;green;orange} fruit and cup of {tea;coffee;juice}'

Моя задача - обработать этот формат ввода

I have { {red;green;orange} fruit ; cup of {tea;coffee;juice} } and {nice;fresh} {sandwich;burger}.

Как я понял, скрипт должен пропускать внешние закрывающие скобки{ ... } в первой части текста, внутри которой есть текст с открывающими и закрывающими скобками:

{ {red;green;orange} fruit ; cup of {tea;coffee;juice} }

Следует выбрать случайную часть, как это

{red;green;orange} fruit

или же

cup of {tea;coffee;juice}

Тогда это идет глубже:

green fruit

После того, как весь текст обработан, результатом может быть любой из следующих

I have red fruit and fresh burger.
I have cup of tea and nice sandwich
I have green fruit and nice burger.
I have cup of coffee and fresh burger.

Скрипт также должен анализировать и рандомизировать следующий текст. Например

This {beautiful;perfect} {image;photography}, captured with the { {NASA;ESA} Hubble Telescope ; {NASA;ESA} Hubble Space Telescope} }, is the {largest;sharpest} image ever taken of the Andromeda galaxy { {— otherwise known as M31;— known as M31}; [empty here] }.
This is a cropped version of the full image and has 1.5 billion pixels. { You would need more than {600;700;800} HD television screens to display the whole image. ; If you want to display the whole image, you need to download more than {1;2} Tb. traffic and use 800 HD displays }

Пример вывода может быть

This beautiful image, captured with the NASA Hubble Telescope, is the
sharpest image ever taken of the Andromeda galaxy — otherwise known as
M31.
This is a cropped version of the full image and has 1.5 billion
pixels. You would need more than 700 HD television screens to display
the whole image.