Я используюPreferenceFragmentCompat, но я не думаю, что это оформлено правильно.

Заголовок настроек кажется слишком большим, текст PreferenceCategory нечитаем, кажется, что все не так.

Это то, что я имею в theme.xml

<style name="AppTheme" parent="Theme.AppCompat.Light.NoActionBar">
    ...
    <item name="preferenceTheme">@style/PreferenceThemeOverlay</item>
</style>

<style name="PreferenceThemeOverlay">
    <item name="preferenceScreenStyle">@style/Preference.PreferenceScreen</item>
    <item name="preferenceFragmentStyle">@style/PreferenceFragment</item>
    <item name="preferenceCategoryStyle">@style/Preference.Category</item>
    <item name="preferenceStyle">@style/Preference</item>
    <item name="preferenceInformationStyle">@style/Preference.Information</item>
    <item name="checkBoxPreferenceStyle">@style/Preference.CheckBoxPreference</item>
    <item name="switchPreferenceCompatStyle">@style/Preference.SwitchPreferenceCompat</item>
    <item name="dialogPreferenceStyle">@style/Preference.DialogPreference</item>
    <item name="editTextPreferenceStyle">@style/Preference.DialogPreference.EditTextPreference
    </item>
    <item name="preferenceFragmentListStyle">@style/PreferenceFragmentList</item>
</style>