Ниже приведен фрагмент скрипта bash, который я запускаю под cygwin в Windows:

deployDir=/cygdrive/c/Temp/deploy

timestamp=`date +%Y-%m-%d_%H:%M:%S`
deployDir=${deployDir}/$timestamp

if [ ! -d "$deployDir" ]; then
    echo "making dir $deployDir"
    mkdir -p $deployDir
fi

Это производит вывод, такой как:

making dir /cygdrive/c/Temp/deploy/2010-04-30_11:47:58
mkdir: missing operand
Try `mkdir --help' for more information.

Однако, если я наберу/cygdrive/c/Temp/deploy/2010-04-30_11:47:58 в командной строке это удается, почему эта же команда не работает в сценарии?

Спасибо дон