Есть ли простой способ создать новый экземпляр сервера Wildfly.

В JBoss AS5 все, что вам нужно было сделать, это создать копию по умолчанию или все и запустить jboss с:

run.sh -c [New instance name]

Там нет такой опции, доступной вstandalone.sh