Я пытаюсь использоватьstd::locale механизм в C ++ 11 для подсчета слов на разных языках. Конкретно у меня естьstd::wstringstream который содержит название известного русского романа («Преступление и наказание» на английском языке). Что я хочу сделать, это использовать соответствующую локаль (ru_RU.utf8 на моем компьютере с Linux), чтобы прочитать поток строк, посчитать слова и распечатать результаты. Я также должен отметить, что моя система настроена на использованиеen_US.utf8 локали.

Желаемый результат таков:

0: "Преступление"
1: "и"
2: "наказание"

I counted 3 words.
and the last word was "наказание"

Это все работает, когда я устанавливаю глобальную локаль, но не когда я пытаюсьimbue wcout поток. Когда я пытаюсь это сделать, я получаю такой результат:

0: "????????????"
1: "?"
2: "?????????"

I counted 3 words.
and the last word was "?????????"

Кроме того, когда я пытаюсь использовать решение, предложенное в комментариях, (которое можно активировать, изменив#define USE_CODECVT 0 в#define USE_CODECVT 1) Я получаю ошибку, упомянутую вэтот другой вопрос.

Те, кто заинтересован в экспериментировании с кодом, с настройками компилятора или с обоимиэтот живой код.

Мои вопросыПочему это не работает? Это потому чтоwcout уже открыт?Есть ли способ использоватьimbue вместо того, чтобы устанавливать глобальную локаль, чтобы делать то, что я хочу?

Если это имеет значение, я использую g ++ 4.8.3. Полный код показан ниже.

getwords.cpp

#include <iostream>
#include <fstream>
#include <sstream>
#include <string>
#include <locale>

#define USE_CODECVT 0
#define USE_IMBUE   1

#if USE_CODECVT
#include <codecvt>
#endif 
using namespace std;

int main()
{
#if USE_CODECVT
    locale ru("ru_RU.utf8", 
        new codecvt_utf8<wchar_t, 0x10ffff, consume_header>{});
#else
    locale ru("ru_RU.utf8");
#endif
#if USE_IMBUE
    wcout.imbue(ru);
#else
    locale::global(ru);
#endif
    wstringstream in{L"Преступление и наказание"};
    in.imbue(ru);
    wstring word;
    unsigned wordcount = 0;
    while (in >> word) {
        wcout << wordcount << ": \"" << word << "\"\n";
        ++wordcount;
    }
    wcout << "\nI counted " << wordcount << " words.\n"
        << "and the last word was \"" << word << "\"\n";
}