Согласноman страница дляpbpaste,

   -Prefer {txt | rtf | ps}
          tells pbpaste what type of data to look for  in  the  pasteboard
          first.   As stated above, pbpaste normally looks first for plain
          text data; however,  by  specifying  -Prefer  ps  you  can  tell
          pbpaste to look first for Encapsulated PostScript.  If you spec-
          ify -Prefer rtf, pbpaste looks first for Rich Text  format.   In
          any  case,  pbpaste looks for the other formats if the preferred
          one is not found.  The txt option replaces the deprecated  ascii
          option,  which continues to function as before.  Both indicate a
          preference for plain text.

Однако (по моему опыту с 10.6 Snow Leopard по крайней мере),pbpaste -Prefer rtf никогда, никогда не откажется от данных RTF, даже если они существуют на монтажном столе. Есть ли другой простой способ получить RTF-текст того, что готово для вставки?

Я пробовал AppleScript, ноosascript -e 'the clipboard as «class RTF »' дает ответ«data RTF 7Bтонна шестнадцатеричного закодированного дерьма7D», Может ли AppleScript преобразовать эти шестнадцатеричные данные в текст, с которым я могу играть?