На этот вопрос уже есть ответ:

ВJava Swing,JTextPane есть перенос слов при превышении текста Ширина, но он НЕ разрывает строку, если был очень длинный не пробел Строка

Как я могу сделать разрыв строки дляlong non-space string вJTextPane?

Любые идеи будут высоко оценены, спасибо.