Мои ограничения макета в Интерфейсном Разработчике хороши, но исключение происходит во время выполнения благодаря некоторой части структуры, применяющей фиксированные ограничения по высоте и ширине, которые я действительно не хочу. Почему они там и как их отключить?

Это последние два ограничения, показанные в зарегистрированном списке:

2014-04-26 09:02:58.687 BBCNews[32058:60b] Unable to simultaneously satisfy constraints.
    Probably at least one of the constraints in the following list is one you don't want. Try this: (1) look at each constraint and try to figure out which you don't expect; (2) find the code that added the unwanted constraint or constraints and fix it. (Note: If you're seeing NSAutoresizingMaskLayoutConstraints that you don't understand, refer to the documentation for the UIView property translatesAutoresizingMaskIntoConstraints) 
(
    "<NSLayoutConstraint:0xbf478a0 UIView:0xbf4a3c0.height == 0.28125*UIView:0xbf4a3c0.width>",
    "<NSLayoutConstraint:0xbf47190 UIView:0xbf4a3c0.leading == BNMyNewsCell_landscape:0xbf48b10.leading>",
    "<NSLayoutConstraint:0xbf47160 UIView:0xbf4a3c0.trailing == BNMyNewsCell_landscape:0xbf48b10.trailing>",
    "<NSLayoutConstraint:0xbf47130 BNMyNewsCell_landscape:0xbf48b10.bottom == UIView:0xbf4a3c0.bottom>",
    "<NSLayoutConstraint:0xbf47100 UIView:0xbf4a3c0.top == BNMyNewsCell_landscape:0xbf48b10.top>",
    "<NSLayoutConstraint:0xd4c3c40 'UIView-Encapsulated-Layout-Width' H:[BNMyNewsCell_landscape:0xbf48b10(304)]>",
    "<NSLayoutConstraint:0xd4c38a0 'UIView-Encapsulated-Layout-Height' V:[BNMyNewsCell_landscape:0xbf48b10(290)]>"
}
Will attempt to recover by breaking constraint 

<NSLayoutConstraint:0xbf478a0 UIView:0xbf4a3c0.height == 0.28125*UIView:0xbf4a3c0.width>