Кажется, что это связано с CSS, потому что инициализация карты на простой HTML-странице работает просто отлично. Я добавил предложенный CSS для исправления известных проблем (ниже), но никак не могу от этого избавиться.

#map {
    *, *:before, *:after {
        -moz-box-sizing: content-box!important;
        -webkit-box-sizing: content-box!important;
        box-sizing: content-box!important;
    }
    img {
        max-width: none;
        height: auto;
    }
    label {
        width: auto;
        display: inline;
    }
}