Я использую версию R 2.15.3 (2013-03-01) в Ubuntu 12.10. Система на немецком языке, как и R. Это не удобно при поиске сообщений об ошибках.

Выполнение R в Xterm таким образом$ LANG="C" R частично решает проблему. Тогда R отображает все на английском языке. Но при загрузке RStudio таким образом, интерпретатор R по-прежнему на немецком языке. Поэтому я ищу способ изменить язык R в самом R.

Я нашел это:Как изменить настройки языка в R, ноSys.setenv(LANG = "en") не работает для меня:

2+x
# Fehler: Objekt 'x' nicht gefunden
Sys.setenv(LANG = "en")
2+x
# Fehler: Objekt 'x' nicht gefunden

Я тоже пробовалSys.setenv(LANG = "en_US.UTF-8") без успеха.

Выход изSys.getlocale()

Sys.getlocale()
# [1] "LC_CTYPE=de_DE.UTF-8;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=de_DE.UTF-8;
# LC_COLLATE=de_DE.UTF-8;LC_MONETARY=de_DE.UTF-8;LC_MESSAGES=de_DE.UTF-8;
# LC_PAPER=C;LC_NAME=C;LC_ADDRESS=C;LC_TELEPHONE=C;LC_MEASUREMENT=de_DE.UTF-8;
# LC_IDENTIFICATION=C"

(добавлены линейные тормоза для удобства)