Я ищу способ программно (будь то вызов библиотеки или автономной программы) отслеживать живой IP-трафик в Linux. Я не хочу итогов, я хочу текущую используемую полосу пропускания. Я ищу инструмент, похожий (но не графический) на монитор сетевого трафика в меню OS X. istat.

Я совершенно уверен, что что-то подобное существует, но я не уверен, где искать, и мне не нужно изобретать велосипед.

Это так просто, как мониторинг сокета? Или мне нужна утилита, которая обрабатывает много накладных расходов для меня?