У меня есть следующий код в моем приложении Django.

class Status(object):

    def __init__(self, id, desc):
        self.id = id
        self.desc = desc

    def __unicode__(self):
        return self.desc

STATUS = Status(0, _(u"Some text"))

Когда я пытаюсь отобразить какой-то статус (или даже принудительно привести его к юникоду), я получаю:

TypeError: coercing to Unicode: need string or buffer, __proxy__ found

Может ли кто-нибудь объяснить мне, что я делаю не так?