Так что у меня есть этот код, который должен изменить шрифт заголовка панели навигации, но это

    NSDictionary *attributes = [NSDictionary dictionaryWithObjectsAndKeys:[UIFont
                                                                       fontWithName:_dataManager.optionsSettings.fontString size:14], NSFontAttributeName,
                            [UIColor whiteColor], NSForegroundColorAttributeName, nil];

[[UINavigationBar appearance] setTitleTextAttributes:attributes];

Изменение шрифта кнопки назад с помощью этого кода работает просто отлично.

   //set backbutton font
NSDictionary *normalAttributes = [NSDictionary dictionaryWithObjectsAndKeys:
                                  [UIFont fontWithName:_dataManager.optionsSettings.fontString size:15], NSFontAttributeName,
                                  nil];
[[UIBarButtonItem appearance] setTitleTextAttributes:normalAttributes
                                            forState:UIControlStateNormal];