как локализовать всплывающие подсказки в диалоговом окне расширенного поиска jqgrid

Похоже на всплывающие подсказкиAdd subgroup, Add rule, Delete rule жестко запрограммированы в коде jqgrid.

<code>            inputAddSubgroup = $("<input type='button' value='+ {}' title='Add subgroup' class='add-group'/>");
</code>

Как их локализовать?

Ответы на вопрос(2)

Решение Вопроса

Я отправил в trirand мой подробныйпредложение и дважды напомнил Тони о проблеме позже.

Дополнительно я описал вответ Обходной путь, который позволяет настроить диалог расширенного поиска

enter image description here

Простая модификация оригинальной демоверсии делает следующееновая демоверсия

enter image description here

Я использовал следующий код

$.extend($.jgrid.search, {
    multipleSearch: true,
    multipleGroup: true,
    recreateFilter: true,
    closeOnEscape: true,
    closeAfterSearch: true,
    overlay: 0,
    afterRedraw: function () {
        $('input.add-rule',this).button().val('Add new rule')
            .attr('title', 'My Add new rule tooltip');
        $('input.add-group',this).button().val('Add new group or rules')
            .attr('title', 'My new group or rules tooltip');
        $('input.delete-rule',this).button().val('Delete rule')
            .attr('title', 'My Delete rule tooltip');
        $('input.delete-group',this).button().val('Delete group')
            .attr('title', 'My Delete group tooltip');
        $(this).find("table.group:not(:first)").css({
            borderWidth: "1px",
            borderStyle: "dashed"
        });
    }
});

Я добавил дополнительную границу в группы, потому что я нахожу там полезным.

 Andrus08 апр. 2012 г., 17:27
если в диалог поиска добавлено много строк, вертикальная полоса прокрутки появляется автоматически. Однако, если открыто диалоговое окно расширенного поиска, полоса прокрутки не отображается, нижние правила и кнопки недоступны.
 Andrus08 апр. 2012 г., 17:03
Большое спасибо. Если диалоговое окно поиска содержит строки май, нижние строки и кнопки поиска не видны. Как заставить вертикальную полосу прокрутки появляться в этом случае? В моем приложении границы не отображаются вокруг ввода и выбора элементов в диалоговом окне расширенного поиска. Я не вижу каких-либо границ отключения в файле CSS. Что может быть причиной этого и как включить границы?

Вы можете использовать jquery снова, например:$('select the button').attr('title', 'New localized title')

Ваш ответ на вопрос