я установил gem bundler на мой новый сервер и когда я пытаюсь выполнитьbundle install, это не удалось с этой ошибкой:

Unfortunately, a fatal error has occurred. Please see the Bundler troubleshooting documentation at http://bit.ly/bundler-issues. Thanks!
/usr/lib/ruby/1.9.1/fileutils.rb:247:in `mkdir': Permission denied - /var/lib/gems (Errno::EACCES)

Мой сервер - Debian wheezy (7.1) с установленным по умолчанию пакетом ruby 1.9.3. Я настроил/etc/gemrcкак это :gem: --user-install чтобы позволить пользователям устанавливать драгоценные камни локально.

Gem-пакет был установлен внутри моего пользователяс драгоценными камнями реж~/.gem как я хочу с этой командой:gem install bundler (не судо). Но Бандлер хочет установить драгоценные камни в/var/lib/gems вместо моего каталога драгоценных камней :(

Я нене понимаю, чтос упаковщиком что-то не так ... Почему это не так?попробовать установить gem там, где я хочу (в моем каталоге gems)?

PS: на моем ноутбуке с установленным пакетом archlinux и ruby 2.0.0 по умолчанию у меня нет проблем с упаковщиком для установки пользователя 'с драгоценными камнями.