Ant <junitreport> falha devido ao recurso de processamento seguro do Xalan (XSLT)

Meus testes junit são executados via ant 1.7 de dentro do meu ambiente Eclipse, mas a construção falha quando a tarefa junitreport é executada: BUILD FAILED ... / build.xml: 222: Erros ao aplicar ...