Como posso corrigir o valor implícito ausente para o parâmetro ta: TildeArrow em uma especificação de teste

Estou trabalhando em uma simples especificação de teste usando spray e não consigo compilar corretamente, não sei se estou fazendo algo errado. Minha versão do scala é 2.9.3 e spray 1.0.1 (a atualização de um deles não é uma opção adequada). Aqui ...