Menus e ações do Eclipse RCP: configurar ou codificar?

Essa é uma pergunta geral, mas meu problema atual gira em torno do manuseio de menus. Em um plug-in normal com ações do menu contribui, você deve configurar o ActionSets etc. na configuração plugin.xml. Isto é obviamente sensato. Estou ...