Mule ESB: Não é possível copiar a mensagem com uma carga útil de fluxo

Eu tenho um aplicativo Mule no qual envio uma solicitação para vários serviços da Web e agrego a lista de respostas recebidas. A idéia é obter a primeira resposta da lista retornando-a do CustomJavaClass onde a lista é tratada: return ...