glutBitmapPersonagem posiciona o texto errado

Estou tentando desenhar uma string simples (sobreposição) na tel Pelo que encontrei pela internet, estou usando desta maneira: void write(string text, int x, int y){ glRasterPos2i(x,y); for(int i = 0; i < text.length(); i++){ ...