Obter todos os pontos dentro de um triângulo está causando um estouro

Bem, estou com falta do GraphicsPath no Unity (para preencher o polígono, desenhá-los e delinear e utilitários com formas em geral), então estou fazendo minha própria implementação. Bem, poderíamos debater também qual é a melhor opção, mas, na ...