Obtener todos los puntos dentro de un triángulo está causando un desbordamiento

Bueno, me falta GraphicsPath en Unity (para rellenar polígonos, dibujarlos y contornear y utilidades con formas en general), así que estoy haciendo mi propia implementación. Bueno, también podríamos debatir cuál es la mejor opción, pero en ...