Como zerar membros da matriz quando meu compilador não é padronizado

Meu compilador (C + + Builder6) sintaticamente permite a inicialização do membro da matriz (pelo menos com zero), mas na verdade não o faz realmente. Assim, ...