Troca atômica no GNU C ++

Quero verificar se meu entendimento está correto. Esse tipo de coisa é complicada, então tenho quase certeza de que estou perdendo alguma coisa. Eu tenho um programa que consiste em um thread em tempo real e um thread não em tempo real. Desejo ...