Estou tentando usar a seguinte implementação do ObservableDictionary:ObservableDictionary (C #).

Quando estou usando o código a seguir enquanto vinculo o dicionário a um DataGrid:

ObserveableDictionary<string,string> dd=new ObserveableDictionary<string,string>();
....
dd["aa"]="bb";
....
dd["aa"]="cc";

add["aa"]="cc"; Estou recebendo a seguinte exceção

Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the 
collection. Parameter name: index

Esta exceção é lançada emCollectionChanged(this, new NotifyCollectionChangedEventArgs(action, newItem, oldItem) no seguinte método:

private void OnCollectionChanged(NotifyCollectionChangedAction action, KeyValuePair<TKey, TValue> newItem, KeyValuePair<TKey, TValue> oldItem)
{
  OnPropertyChanged();

  if (CollectionChanged != null) CollectionChanged(this, new NotifyCollectionChangedEventArgs(action, newItem, oldItem));
}

oindex param parece corresponder aKeyValuePair<TKey, TValue> oldItem.

Como podeKeyValuePair<TKey, TValue> estar fora de alcance e o que devo fazer para que isso funcione?