Eu quero que a origem esteja no centro da minha janela.

______________
|     ^      |
|     |      |
|     o----->|
|            |
|____________|

O .NET quer que ele esteja no canto superior esquerdo.

_____________>
|            |
|            |
|            |
|            |
V____________|

Dot net e eu estamos tentando nos dar bem ..

Alguém sabe como fazer isso em c # apenas usando o objeto Graphics?

Graphics.TranslateTransform não faz isso, pois deixa as coordenadas viradas de cabeça para baixo. Combinar este Graphics.ScaleTransform (1, -1) não é satisfatório, já que isso faz com que o texto apareça de cabeça para baixo.