Como posso ler a saída de um processo filho?

Eu escrevi uma função que tenta ler a saída da linha de comando de um processo filho através de um pipe. Este deve ser um subconjunto simples deo artigo MSDN Criando um processo filho com entradas e saídas redirecionadas, mas estou claramente com algum tipo de erro.

A chamada ReadFile (...) abaixo bloqueia para sempre, não importa se eu a coloco antes ou depois da chamada WaitForSingleObject (...) que deve sinalizar o fim do processo filho.

Eu li todas as respostas que sugerem "Usar o ReadFile assíncrono" e estou aberto a essa sugestão se alguém puder me dar uma idéia de como isso é feito em um pipe. Embora eu não entenda por que a E / S assíncrona deve ser necessária para este caso.

#include "stdafx.h"
#include <string>
#include <windows.h>

unsigned int launch( const std::string & cmdline );

int _tmain(int argc, _TCHAR* argv[])
{
    launch( std::string("C:/windows/system32/help.exe") );  
    return 0;
}

void print_error( unsigned int err )
{
    char* msg = NULL;
    FormatMessageA(
        FORMAT_MESSAGE_ALLOCATE_BUFFER | 
        FORMAT_MESSAGE_FROM_SYSTEM |
        FORMAT_MESSAGE_IGNORE_INSERTS,
        NULL,
        err,
        MAKELANGID(LANG_NEUTRAL, SUBLANG_DEFAULT),
        (LPSTR)&msg,
        0, NULL );
    std::cout << "------ Begin Error Msg ------" << std::endl;
    std::cout << msg << std::endl;
    std::cout << "------  End Error Msg  ------" << std::endl;

    LocalFree( msg );
}

unsigned int launch( const std::string & cmdline )
{
    TCHAR cl[_MAX_PATH*sizeof(TCHAR)]; 
    memset( cl, 0, sizeof(cl) );
    cmdline.copy( cl, (_MAX_PATH*sizeof(TCHAR)) - 1);    

    HANDLE stdoutReadHandle = NULL;
    HANDLE stdoutWriteHandle = NULL;

    SECURITY_ATTRIBUTES saAttr; 
    memset( &saAttr, 0, sizeof(saAttr) ); 
    saAttr.nLength = sizeof(SECURITY_ATTRIBUTES); 
    saAttr.bInheritHandle = TRUE; 
    saAttr.lpSecurityDescriptor = NULL; 

    // Create a pipe for the child process's STDOUT. 
    if ( ! CreatePipe(&stdoutReadHandle, &stdoutWriteHandle, &saAttr, 5000) )      
        throw std::runtime_error( "StdoutRd CreatePipe" ); 
    // Ensure the read handle to the pipe for STDOUT is not inherited.
    if ( ! SetHandleInformation(stdoutReadHandle, HANDLE_FLAG_INHERIT, 0) )
        throw std::runtime_error( "Stdout SetHandleInformation" ); 

    STARTUPINFO startupInfo; 
    memset( &startupInfo, 0, sizeof(startupInfo) ); 
    startupInfo.cb = sizeof(startupInfo);
    startupInfo.hStdError = stdoutWriteHandle;
    startupInfo.hStdOutput = stdoutWriteHandle;
    startupInfo.hStdInput = GetStdHandle(STD_INPUT_HANDLE);
    startupInfo.dwFlags |= STARTF_USESTDHANDLES;

    char* rawEnvVars = GetEnvironmentStringsA();

    //__asm _emit 0xcc;

    PROCESS_INFORMATION processInfo;
    memset( &processInfo, 0, sizeof(processInfo) );

    std::cout << "Start [" << cmdline << "]" << std::endl;
    if ( CreateProcessA( 0, &cl[0], 0, 0, false, 
        CREATE_NO_WINDOW | CREATE_UNICODE_ENVIRONMENT, 
        rawEnvVars, 0, &startupInfo, &processInfo ) )
    {       
        //CloseHandle( stdoutWriteHandle );
        DWORD wordsRead;
        char tBuf[257] = {'\0'};
        bool success = true;
        std::string outBuf("");
        unsigned int t;
        while(success) {
            //__asm _emit 0xcc;
            std::cout << "Just before ReadFile(...)" << std::endl;
            success = ReadFile( stdoutReadHandle, tBuf, 256, &wordsRead, NULL);
            (t=GetLastError())?print_error(t):t=t;
            std::cout << "Just after ReadFile(...) | read " << wordsRead<< std::endl;
            std::cout << ".";
            if( success == false ) break;
            outBuf += tBuf;
            tBuf[0] = '\0';
        }
        std::cout << "output = [" << outBuf << "]" << std::endl;


        if ( WaitForSingleObject( processInfo.hProcess, INFINITE ) == WAIT_OBJECT_0 )
        {
            unsigned int exitcode = 0;
            GetExitCodeProcess( processInfo.hProcess, (LPDWORD)&exitcode );                
            std::cout << "exitcode = [" << exitcode << "]" << std::endl;

            //__asm _emit 0xcc;
            CloseHandle( processInfo.hProcess );
            CloseHandle( processInfo.hThread );

            return exitcode;
        }
    }
    else
    {
        DWORD procErr = GetLastError();
        std::cout << "FAILED TO CREATE PROCESS!" << std::endl;
        print_error( procErr );
    }
    return -1;
} // end launch()

questionAnswers(2)

yourAnswerToTheQuestion