plugin @My Eclipse precisa ser executado como um diretório simples (ele usa JNI, e a parte JNI precisa acessar alguns arquivos fornecidos pelo plugin). É possível configurar o plugin para ser desdobrado automaticamente se instalado como um jar? Ou minha única opção é pedir ao usuário para descompactar seu conteúdo na pasta dropins Eclipse?

No caso de não haver maneira de desdobrar um jar de plug-in automaticamente, é possível criar um site de atualização configurado para instalar o plug-in na pasta dropins e copiá-l