Melhor maneira de converter seqüências de caracteres em símbolos em hash

Qual é a maneira (mais rápida / mais limpa / direta) de converter todas as chaves em um hash de strings para símbolos em Rub

Isso seria útil ao analisar o YAML.

my_hash = YAML.load_file('yml')

Eu gostaria de poder usar:

my_hash[:key] 

Ao invés de

my_hash['key']

questionAnswers(30)

yourAnswerToTheQuestion