Criei uma subclasse do NSView para desenhar uma imagem como padrão:

@interface CePatternView : NSView
{
    NSImage*    image;
    id      observableObjectForImage;
    NSString*   keyPathForImage;
}

@end

Implementei o seguinte para expor as ligações:

+ (void)initialize
{
    // Expose the "image" binding to IB.
    [self exposeBinding:@"image"];  
}

- (Class)valueClassForBinding:(NSString *)binding
{
    if([binding isEqualToString:@"image"])
        return [NSImage class];
    return nil; // Unknown binding
}

Infelizmente, oimage ligação @ não aparece no Interface Builde

Preciso mesmo criar um IBPlugin para expor as ligações no Interface Builde Isso parece um exagero para uma exibição personalizada que não pretendo reutiliza