Como acesso as propriedades de estilo dos pseudoelementos com o jQuery?

Por contexto, este é um acompanhamento parauma pergunta anterior. Em vez de vasculharcssRules, Gostaria de basear a lógica nos seletores jQuery que pesquisam oefeitos dessas regras.

Dadas as propriedades padrão de

.commentarea .author:before {
    background-image: url(http://...);
    background-position: -9999px -9999px;
    /* ... */
}

modificados seletivamente como em

.author[href$="gbacon"]:before /* ... */ {
  content: "";
  background-position: 0 -140px
}

como posso selecionar pseudoelementos cujas respectivas posições de segundo plano tenham valores padrão? Copiando o seletor como em

GM_log("size = " + $(".commentarea .author:before").size());

não corresponde a nada. Tentando.siblings() com

$(".commentarea .author")
  .map(function(i) {
         GM_log($(this)
                  .siblings()
                  .map(function (i) { return $(this).css("background-image") })
                  .get()
                  .join(", "))
       });

produz apenasnone valores.

Para detalhes completos, consulte opágina ao vivo. Isso é possível?

questionAnswers(2)

yourAnswerToTheQuestion