alvez seja mais fácil explicar com um exempl

$ echo '\&|'
\&|
$ echo '\&|' | while read in; do echo "$in"; done
&|

Parece que o comando "read" está interpretando as barras na entrada como escapadas e as está removendo. Preciso processar um arquivo linha por linha sem alterar seu conteúdo e não sei como impedir que a leitura seja inteligente aqui. Alguma ideia