Escrevendo texto com diacrítico (“nikud”, marcas de vocalização) usando PIL (Python Imaging Library)
fácil escrever texto simples em uma imagem usando PI
draw = ImageDraw.Draw(img)
draw.text((10, y), text2, font=font, fill=forecolor )
No entanto, quando tento escrever sinais de pontuação em hebraico (chamados "nikud" ou ניקוד), os caracteres não se sobrepõem como deveriam. (Eu acho que essa pergunta também é relevante para o árabe e outros idiomas semelhantes.)
No ambiente de suporte, essas duas palavras ocupam o mesmo espaço / largura (o exemplo abaixo depende do seu sistema e, portanto, da imagem):
סֶפֶר ספר
No entanto, ao desenhar o texto com PIL, recebo:
ס ֶ פ ֶ ר
desde que a biblioteca provavelmente não obedece às regras de kerning (?
É possível que o caractere e o sinal de pontuação hebraico ocupem o mesmo espaço / largura sem escrever manualmente o posicionamento do caracter
image - nikud e espaçamento entre letras http://tinypic.com/r/jglhc5/
imagem URL:http: //tinypic.com/r/jglhc5/