Tenho um aplicativo de conversão de texto em fala em que o usuário pode selecionar um idioma e também selecionar uma voz masculina ou feminina. O problema é que, para cada idioma, há diferentes strings usadas para chamar a voz masculina e feminina, mas, na minha preferência, tenho apenas duas opções (masculina e feminina

<string-array name="Language">
    <item>English (US)</item>
    <item>English (UK)</item>
    <item>French (France)</item>
    <item>Spanish (Spain)</item>
    <item>Italian</item>
</string-array>

<string-array name="languageAlias">
    <item>"en-US"</item>
    <item>"en-GB"</item>
    <item>"fr-FR"</item>
    <item>"es-ES"</item>
    <item>"it-IT"</item>
</string-array>

<string-array name="Voice">
    <item>Male</item>
    <item>Female</item>
</string-array>

<string-array name="VoiceAlias">
    <item>"usenglishmale"</item>
    <item>"usenglishfemale"</item>
    <item>"ukenglishmale"</item>
    <item>"ukenglishfemale"</item>
    <item>"eurfrenchmale"</item>
    <item>"eurfrenchfemale"</item>
    <item>"eurspanishmale"</item>
    <item>"eurspanishfemale"</item>
    <item>"euritalianmale"</item>
    <item>"euritalianfemale"</item>        
</string-array>

Estou tentando encontrar uma maneira de referenciar apenas o alias de voz masculino e feminino relevante, dependendo do idioma selecionado. É possível fazer isso aqui ou preciso escrever algum código que altere os valores da matriz voiceAlias, dependendo do idioma selecionado?

Desde já, obrigad