Esta pergunta já tem uma resposta aqui:

Como posso converter umList para umArray em Java?

Verifique o código abaixo:

ArrayList<Tienda> tiendas;
List<Tienda> tiendasList; 
tiendas = new ArrayList<Tienda>();

Resources res = this.getBaseContext().getResources();
XMLParser saxparser =  new XMLParser(marca,res);

tiendasList = saxparser.parse(marca,res);
tiendas = tiendasList.toArray();

this.adaptador = new adaptadorMarca(this, R.layout.filamarca, tiendas);
setListAdapter(this.adaptador);  

Preciso preencher a matriztiendas com os valores detiendasList.