“ORA-00942: tabela ou visualização não existe” para tabelas e colunas de maiúsculas e minúsculas

@TOAD indica "ORA-00942: a tabela ou a exibição não existe" ao atualizar tabelas ou colunas de casos mistos. Para atualização, não escrevo nenhuma consulta, estou tentando atualizar os dados na grade (guia dados). Para tabelas e colunas maiúsculas, ele é atualizado com êxito. Por alguma razão, o TOAD gera consulta sem aspas duplas. Existem soluções alternativas para esse problema?

questionAnswers(2)

yourAnswerToTheQuestion