Desejo validar entradas de usuário em uma postagem do WordPress ao pressionar o botão enviar, exibir uma mensagem de erro se houver problemas e enviar o formulário se tudo estiver correto. Eu tenho uma função PHP que faz a verificação, retornandotrue se os dados emform_data está OK, caso contrário, algum código de erro. O JavaScript a seguir emite a solicitação AJAX e deveria continuar enviando o formulário após uma verificação bem-sucedida, mas não:

        jQuery(document).ready(function() {
            jQuery('#post').submit(function() {

                var form_data = jQuery('#post').serializeArray();
                var data = {
                    action: 'ep_pre_submit_validation',
                    security: '<?php echo wp_create_nonce( 'pre_publish_validation' ); ?>',
                    form_data: jQuery.param(form_data),
                };
                var proceed = false;
                jQuery.post(ajaxurl, data, function(response) {
                    if (response.indexOf('true') > -1 || response == true) {
                        proceed = true;
                    } else {
                        alert("Error: " + response);
                        proceed = false;
                    }
                });
                jQuery('#ajax-loading').hide();
                jQuery('#publish').removeClass('button-primary-disabled');
                return proceed; //breakpoint here makes the code run
            });
        });

O código é adaptado de umWPSE question, que originalmente não funcionou para mim, pois o formulário não foi enviado. Eu descobri que se a função jQuery vinculada a.submit() retorna true, o formulário deve ser enviado, e foi isso que tentei implementar. Com o código acima, ele parece não funcionar a princípio (o formulário não é enviado quando não há erros), mas após uma inspeção cuidadosa com o Firebugproceed parece obter o resultado certo se um ponto de interrupção for inserido noreturn proceed linha. Funciona como pretendido com dados válidoss se eu esperar um pouco ao atingir o ponto de interrupção e continuar a execução. Se houver erros, o alerta será emitido sem problemas.

Qual a melhor forma de lidar com isto

EDITA

Com base na resposta do @Linus abaixo, o código a seguir funciona com dados válidos e inválidos:

        jQuery(document).ready(function() {
            jQuery('#post').submit(function() {
                if(jQuery(this).data("valid")) {
                    return true;
                }

                var form_data = jQuery('#post').serializeArray();
                var data = {
                    action: 'ep_pre_submit_validation',
                    security: '<?php echo wp_create_nonce( 'pre_publish_validation' ); ?>',
                    form_data: jQuery.param(form_data),
                };
                jQuery.post(ajaxurl, data, function(response) {
                    if (response.indexOf('true') > -1 || response == true) {
                        jQuery("#post").data("valid", true).submit();
                    } else {
                        alert("Error: " + response);
                        jQuery("#post").data("valid", false);

                    }
                    //hide loading icon, return Publish button to normal
                    jQuery('#ajax-loading').hide();
                    jQuery('#publish').removeClass('button-primary-disabled');
                });
                return false;
            });
        });