overloading operator << para std :: tuple - possíveis simplificações?

Eu usei uma resposta para a pergunta SO "iterar sobre tupla" para escrever um método para sobrecarregar<<. Este método foi testado e parece funcionar corretamente comg++ 4.7 no aperto do Debian.

Entretanto, esse método é meio que indireto, pois parece<< não pode ser explicitamente instanciado (eu encontrei um post sobre issoaqu). Então, alguém é forçado a definir um método de string e depois chamar isso. Eu tenho um método semelhante para vetor, que é mais direto. Alguém tem sugestões sobre como eliminar a etapa extra de criar um método de string, usando a mesma abordagem ou de outra forma? Desde já, obrigado

#include <tuple>
#include <iostream>
#include <string>
#include <sstream>
#include <vector>

using std::ostream;
using std::cout;
using std::endl;
using std::vector;
using std::string;

// Print vector<T>.
template<typename T> ostream& operator <<(ostream& out, const vector<T> & vec)
{
  unsigned int i;
  out << "[";
  for(i=0; i<vec.size(); i++)
    {
      out << vec[i];
      if(i < vec.size() - 1)
    out << ", ";
    }
  out << "]";
  return out;
}

////////////////////////////////////////////////////////////////

// Print tuple.
template<std::size_t I = 0, typename... Tp>
inline typename std::enable_if<I == sizeof...(Tp), string>::type
stringval(const std::tuple<Tp...> & t)
{
  std::stringstream buffer;
  buffer << "]";
  return buffer.str();
}

template<std::size_t I = 0, typename... Tp>
inline typename std::enable_if<I < sizeof...(Tp), string>::type
stringval(const std::tuple<Tp...> & t)
{
  std::stringstream buffer;
  size_t len = sizeof...(Tp);
  if(I==0)
      buffer << "[";
  buffer << std::get<I>(t);
  if(I < len - 1)
    buffer << ", ";
  buffer << stringval<I + 1, Tp...>(t);
  return buffer.str();
}

template<typename... Tp> ostream& operator <<(ostream& out, const std::tuple<Tp...> & t)
{
  out << stringval(t);
  return out;
}

int
main()
{
  typedef std::tuple<int, float, double> T;
  std::tuple<int, float, double> t = std::make_tuple(2, 3.14159F, 2345.678);
  cout << t << endl;
}

Quando compilado, isso fornece

[2, 3.14159, 2345.68]