Eu gostaria de adicionar um sublinhado wiggly colorido a certos fragmentos de texto de um<textarea> elemento. O efeito seria semelhante ao dos corretores ortográficos.

Como posso fazer isso com javascript, possivelmente com a ajuda de jquery?

O único controle que tenho sobre a marcação html é através do javascript. Meu primeiro pensamento foi adicionar estilos a esses fragmentos de texto, mas, até onde sei, só é possível estilizar todo o elemento textarea, não fragmentos de texto individuais.

Eu sei o que estou tentando alcançar é possível, como existesoftware comercial conseguir um efeito semelhante, mas ainda estou tentando descobrir quais são os truques envolvidos.